1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,790 --> 00:01:24,666 Это история человека есть все основания быть счастливым 4 00:01:24,834 --> 00:01:27,836 и ясность, чтобы осознать это. 5 00:01:36,971 --> 00:01:39,014 Скоро исполнится 40, 6 00:01:39,140 --> 00:01:42,101 Антуан Годен никогда не чувствовал себя лучше о себе. 7 00:02:10,630 --> 00:02:11,797 В полном здравии. 8 00:02:11,840 --> 00:02:12,881 Лимонад! 9 00:02:13,299 --> 00:02:14,633 Никаких финансовых забот. 10 00:02:14,717 --> 00:02:15,843 Чертовы белки! 11 00:02:16,970 --> 00:02:18,846 Родители еще живы. 12 00:02:19,931 --> 00:02:22,015 Отец двух великолепных девочек. 13 00:02:24,185 --> 00:02:25,853 Безумно влюблен. 14 00:02:37,073 --> 00:02:39,658 Антуан излучает счастье каждой порой. 15 00:06:14,707 --> 00:06:16,083 Значение снов 16 00:06:16,250 --> 00:06:17,584 Наши прошлые жизни 17 00:06:58,459 --> 00:06:59,334 Давай, поехали. 18 00:07:16,060 --> 00:07:18,019 Тсс, тише! 19 00:07:28,865 --> 00:07:29,781 В рай? 20 00:07:29,907 --> 00:07:30,490 Нет! 21 00:07:31,033 --> 00:07:31,950 В рай? 22 00:07:32,118 --> 00:07:53,346 Ну давай же! 23 00:08:35,556 --> 00:08:36,765 Большая рыба. 24 00:08:44,607 --> 00:08:45,899 И колени. 25 00:08:51,280 --> 00:08:53,281 5, 6, 7, 26 00:08:53,616 --> 00:08:55,158 8, 9, 10... 27 00:08:55,284 --> 00:08:56,243 Раз 4? 28 00:08:57,453 --> 00:08:58,286 40! 29 00:09:21,894 --> 00:09:25,272 И вот мальчик, у которого нет все причины быть счастливыми, 30 00:09:25,982 --> 00:09:28,775 или осознанность, чтобы осознать это. 31 00:09:29,860 --> 00:09:32,445 Теперь поверните налево. 32 00:09:33,489 --> 00:09:34,573 К счастью, 33 00:09:35,575 --> 00:09:36,992 у него есть Жаклин. 34 00:09:41,664 --> 00:09:43,164 До свидания, тигр. Маме нужно работать. 35 00:09:43,666 --> 00:09:45,000 Пока, мама. Я тебя люблю. 36 00:09:45,126 --> 00:09:46,126 Я тебя люблю. 37 00:11:06,666 --> 00:11:07,707 Что? 38 00:11:18,052 --> 00:11:19,344 Не в твоей жизни. 39 00:11:20,262 --> 00:11:21,888 Мы не миссионеры! 40 00:11:23,224 --> 00:11:27,686 Почему мы шепчемся? Он не может понять. Он ребенок, и вдобавок... 41 00:11:29,689 --> 00:11:30,939 Скажи это. 42 00:11:35,695 --> 00:11:38,863 Есть люди, прошедшие обучение присматривать за этими детьми. 43 00:11:41,826 --> 00:11:43,410 У этих детей тоже есть родители. 44 00:11:47,248 --> 00:11:49,874 Его сын родился инвалидом. 45 00:11:50,000 --> 00:11:52,335 Вместо того, чтобы помочь ему, он хочет отослать его. 46 00:11:53,087 --> 00:11:54,587 Ты мне противен. 47 00:11:54,922 --> 00:11:57,090 Я не думал, что ты такой мужчина. 48 00:11:57,758 --> 00:11:59,300 Я его мать, я его держу. 49 00:12:00,052 --> 00:12:02,721 Если тебе это не нравится, ты знаешь, что делать. 50 00:12:16,318 --> 00:12:18,278 Средняя продолжительность жизни: 25... 51 00:12:36,505 --> 00:12:37,756 Иди к черту! 52 00:12:56,609 --> 00:12:57,650 В тот день, 53 00:12:57,943 --> 00:12:59,360 именно в этот момент, 54 00:12:59,862 --> 00:13:01,821 Жаклин придала своей жизни смысл. 55 00:13:02,948 --> 00:13:05,617 Ее ребенок, Лоран, дожил бы до глубокой старости. 56 00:14:12,560 --> 00:14:13,852 Папа, смотри! 57 00:14:14,061 --> 00:14:15,395 Она купила хомяка! 58 00:14:18,065 --> 00:14:19,607 Он вонючий, но умный. 59 00:15:38,270 --> 00:15:39,520 Мне нравится вырезать звук. 60 00:15:40,356 --> 00:15:42,357 Это придает еще больше смысла тому, что будет дальше. 61 00:16:43,961 --> 00:16:46,754 Знай, что я заметил разбираю свои старые фотографии 62 00:16:47,506 --> 00:16:48,840 когда я съехала? 63 00:16:49,717 --> 00:16:51,217 Каждая вторая фотография, клянусь, 64 00:16:52,970 --> 00:16:54,220 есть Королевская гвардия. 65 00:16:55,097 --> 00:16:56,389 Джин, чувак. 66 00:16:57,891 --> 00:16:59,684 Я видел его на прошлой неделе в Лондоне. 67 00:17:00,102 --> 00:17:02,061 Он спросил о моем отце. 68 00:17:12,406 --> 00:17:13,906 Эта песня ставит вас в хорошее место. 69 00:17:14,908 --> 00:17:19,287 Ты понимаешь, черт возьми, все, но это успокаивает душу. 70 00:17:27,713 --> 00:17:29,756 И на каждом втором фото... 71 00:17:53,155 --> 00:17:54,280 она там. 72 00:18:13,801 --> 00:18:15,968 Слушайте только в наушниках 73 00:18:16,637 --> 00:18:19,138 Немногим девушкам нравится музыка так, как парням. 74 00:18:19,890 --> 00:18:23,184 знать названия песен, названия групп, 75 00:18:23,685 --> 00:18:29,065 и поездка на куртках, старый рок, джаз, что угодно! 76 00:20:00,657 --> 00:20:03,075 В тот день, в тот самый момент 77 00:20:03,744 --> 00:20:07,246 Антуан и Кэрол пожелали любить друг друга вечно. 78 00:22:01,820 --> 00:22:03,821 Я люблю его! 79 00:22:10,037 --> 00:22:12,788 В рай... 80 00:22:39,900 --> 00:22:42,485 Однажды я приду к ней... 81 00:22:42,819 --> 00:22:43,694 Оставайся здесь. 82 00:22:43,820 --> 00:22:46,238 В рай... 83 00:23:01,588 --> 00:23:03,089 Кормила грудью четыре года... 84 00:23:03,673 --> 00:23:05,716 Чтобы усилить его иммунную систему. 85 00:23:05,801 --> 00:23:07,760 Три года витаминных добавок: А... 86 00:23:08,303 --> 00:23:10,054 Б, В, Д, Е... 87 00:23:11,014 --> 00:23:13,057 Для стимуляции двигательных органов. 88 00:23:13,809 --> 00:23:15,101 Я говорил тебе. 89 00:23:19,022 --> 00:23:20,564 Возьмите скальпели. 90 00:23:25,987 --> 00:23:28,739 Ты сведешь его с ума со всеми этими классами. 91 00:23:29,241 --> 00:23:32,201 Вы не заметили? Он учится путем подражания, идиот! 92 00:23:33,370 --> 00:23:36,580 Итак, сейчас мы попробуем произнести звук «ш». 93 00:23:36,748 --> 00:23:38,374 Вытяните губы. 94 00:23:38,542 --> 00:23:40,084 Зубы почти соприкасаются, 95 00:23:40,210 --> 00:23:41,794 язык против нёба... 96 00:23:44,756 --> 00:23:48,300 Тень овец Шона... 97 00:23:49,052 --> 00:23:50,136 У Шона есть овца? 98 00:23:52,848 --> 00:23:54,598 Шон его друг. 99 00:23:54,683 --> 00:23:56,934 Не та овца, любовь моя. 100 00:23:57,269 --> 00:23:59,937 Я имею в виду, не тот Шон. Еще один Шон. Извини. 101 00:24:27,757 --> 00:24:30,259 Ее маленький ангел, Жаклин верила, 102 00:24:30,927 --> 00:24:34,221 опровергнет статистику продолжительности жизни для синдрома Дауна. 103 00:24:34,723 --> 00:24:35,681 Хватит, беги! 104 00:24:36,057 --> 00:24:38,100 Моник, замени Жаклин. 105 00:24:49,362 --> 00:24:51,447 Мама! 106 00:24:53,116 --> 00:24:55,493 Это мамин любимый тигрёнок! 107 00:25:05,086 --> 00:25:07,880 Как часто мне приходится говорить тебе быть осторожным с одеждой? 108 00:25:36,701 --> 00:25:38,827 Привет, Шон. Я мама Лорана. 109 00:25:38,912 --> 00:25:39,912 Да, мадам. 110 00:25:40,038 --> 00:25:42,706 Видишь, какой я хороший? Какая у меня милая улыбка? 111 00:25:43,500 --> 00:25:45,042 Если ты еще раз причинишь вред моему сыну, 112 00:25:45,126 --> 00:25:48,045 Я не буду улыбаться, и я не буду хорошим. 113 00:25:51,716 --> 00:25:53,676 Пока, Шон. Хорошего дня. 114 00:25:58,390 --> 00:25:59,348 Ну давай же. 115 00:26:02,644 --> 00:26:03,727 Ты не серьезно? 116 00:26:11,736 --> 00:26:13,070 Хорошо? 117 00:26:46,855 --> 00:26:49,106 Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю? 118 00:26:52,193 --> 00:26:53,944 Я не хочу боксировать, мама. 119 00:26:54,279 --> 00:26:56,947 Вам придется научиться защищаться. 120 00:26:57,365 --> 00:26:59,450 Кроме того, я знаю, что ты будешь великолепен. 121 00:26:59,743 --> 00:27:01,410 Ты хорош во всем. 122 00:27:01,745 --> 00:27:03,495 Все, к чему вы прикасаетесь, превращается в золото. 123 00:27:08,001 --> 00:27:10,794 Не волнуйтесь, вам никогда не придется сражаться. 124 00:27:11,463 --> 00:27:14,465 Мама научит тебя пользоваться словами, не кулаки. 125 00:27:15,425 --> 00:27:16,634 Диквад! 126 00:27:17,135 --> 00:27:18,552 Хватит рвать мне яйца! 127 00:27:18,678 --> 00:27:20,179 Я вырву тебе глаза, подонок! 128 00:27:20,305 --> 00:27:21,639 Я вырву тебе глаза... 129 00:27:21,806 --> 00:27:22,848 подонок! 130 00:27:24,017 --> 00:27:26,560 И вышиби зубы из задницы! 131 00:27:45,455 --> 00:27:46,705 Я горжусь тобой, тигр. 132 00:27:46,956 --> 00:27:49,500 Не улыбайся. Пойдем домой. 133 00:27:49,709 --> 00:27:51,251 Не улыбайся. Ты отлично справился. 134 00:27:56,007 --> 00:27:57,841 В рай... 135 00:27:59,678 --> 00:28:02,638 Что ты делаешь? Идет дождь! 136 00:28:03,431 --> 00:28:06,350 В рай! 137 00:28:21,950 --> 00:28:24,326 Верни это, вор. Я научу тебя! 138 00:28:24,577 --> 00:28:25,577 Я хочу один. 139 00:28:25,829 --> 00:28:27,204 Нет, иди садись. 140 00:29:42,238 --> 00:29:43,614 Что он сказал? 141 00:29:54,876 --> 00:29:58,629 Тобби идет по полю 142 00:29:58,838 --> 00:30:02,424 и следует за козой. 143 00:30:02,550 --> 00:30:05,969 Валери идет по полю 144 00:30:06,137 --> 00:30:07,679 и следует... 145 00:30:07,889 --> 00:30:10,015 и следует за папой. 146 00:30:24,197 --> 00:30:25,322 Кто это? 147 00:30:25,490 --> 00:30:26,990 Твой отец. 148 00:30:48,930 --> 00:30:50,347 Дай маме поспать. 149 00:30:50,473 --> 00:30:51,890 Мама, кафе. 150 00:30:55,854 --> 00:30:57,145 Кафе, мама! 151 00:30:57,730 --> 00:31:00,524 Не беспокой меня этим утром. Вы делаете это. 152 00:31:00,775 --> 00:31:02,526 Мама показала тебе, как это сделать. 153 00:31:02,735 --> 00:31:04,361 Нет, приди! 154 00:31:09,325 --> 00:31:12,828 Приди, мамочка, мой плюшевый мишка любви. 155 00:31:14,747 --> 00:31:16,206 Ты, должно быть, мечта. 156 00:31:16,749 --> 00:31:18,166 Или настоящий сердцеед. 157 00:31:18,585 --> 00:31:20,711 В любом случае, женщины не смогут устоять перед вами. 158 00:31:20,920 --> 00:31:22,212 Вы выиграли. 159 00:31:23,381 --> 00:31:26,717 Ты не собираешься уйти с этим! 160 00:31:27,176 --> 00:31:29,052 Что я тебе сказал? 161 00:31:29,345 --> 00:31:31,388 Никогда не буди монстра 162 00:31:31,723 --> 00:31:35,434 кто покидает свое логово есть маленьких детей! 163 00:31:36,561 --> 00:31:38,937 Вы пожалеете! 164 00:31:45,570 --> 00:31:47,863 - Кафе? - Да. 165 00:31:48,197 --> 00:31:51,533 Вот. Ну давай же. Как будто ты не знал. 166 00:31:51,659 --> 00:31:54,536 Включите его. Нажмите на руку. 167 00:31:54,621 --> 00:31:56,246 Это первая песня. 168 00:31:56,331 --> 00:31:58,123 33 об/мин? Да. Объем? Да. 169 00:31:58,333 --> 00:32:00,250 Кафе? Вот вы где, сэр. 170 00:32:13,431 --> 00:32:15,390 Утром, днём и ночью, 171 00:32:16,059 --> 00:32:17,601 семь дней в неделю, 172 00:32:18,353 --> 00:32:20,145 365 дней в году, 173 00:32:21,648 --> 00:32:23,732 Жаклин цепляется за свою мечту. 174 00:32:24,943 --> 00:32:27,152 Этот гимн стал ее символом. 175 00:32:28,321 --> 00:32:30,948 Символ мифической любви, подумала она. 176 00:32:32,659 --> 00:32:33,951 Величее человечества, 177 00:32:35,286 --> 00:32:36,828 сильнее жизни. 178 00:34:15,386 --> 00:34:16,344 Мама? 179 00:34:19,307 --> 00:34:20,515 Упс! 180 00:34:21,059 --> 00:34:22,225 Извини! 181 00:34:26,272 --> 00:34:27,689 Хорошей недели, детка. 182 00:34:28,107 --> 00:34:29,107 Хорошей недели, пап. 183 00:34:29,400 --> 00:34:30,901 Пока, красавица. 184 00:34:36,324 --> 00:34:37,574 Пока, Кэрол! 185 00:34:41,287 --> 00:34:42,871 Все еще ходите во сне? 186 00:34:46,042 --> 00:34:47,459 Пока, хорошей недели! 187 00:34:50,963 --> 00:34:52,255 Ты тоже. 188 00:34:59,388 --> 00:35:00,639 Эй, красавчик! 189 00:35:09,857 --> 00:35:11,066 Как вы? 190 00:35:15,113 --> 00:35:15,946 Ты хорошо выглядишь. 191 00:35:16,072 --> 00:35:16,613 Я стараюсь. 192 00:35:17,448 --> 00:35:18,281 Это работает. 193 00:35:18,407 --> 00:35:19,449 Все еще реактивный самолет? 194 00:35:19,575 --> 00:35:20,742 Не могу жаловаться. 195 00:35:22,328 --> 00:35:23,620 Скоро выступите в Монреале? 196 00:35:23,996 --> 00:35:28,125 Да, у меня концерт на Пикнике через две недели. 197 00:35:28,584 --> 00:35:31,169 Если вам так хочется. Вы двое. 198 00:35:37,677 --> 00:35:38,969 До скорой встречи. 199 00:35:43,808 --> 00:35:44,808 Засранец! 200 00:35:46,102 --> 00:35:47,018 Сука! 201 00:35:57,613 --> 00:35:59,322 Он похудел, нет? 202 00:36:00,533 --> 00:36:03,869 У него рецидив? Его дура бросила его? 203 00:36:05,204 --> 00:36:06,663 Только вопрос времени. 204 00:36:07,331 --> 00:36:08,623 Вы начинаете раньше. 205 00:36:09,000 --> 00:36:10,667 Просто посмотрите, это ненадолго. 206 00:36:10,960 --> 00:36:13,336 И когда он один, на дне, 207 00:36:13,421 --> 00:36:15,130 надеюсь ты поумнеешь 208 00:36:15,214 --> 00:36:17,340 и делать то, что любая здравомыслящая женщина 209 00:36:17,425 --> 00:36:19,509 давно бы сделал на твоем месте: 210 00:36:19,886 --> 00:36:21,178 Засуди его задницу. 211 00:36:22,096 --> 00:36:23,638 Ублюдок. 212 00:36:34,525 --> 00:36:36,067 Я не думаю, что это нормально. 213 00:36:36,194 --> 00:36:37,152 Два года спустя, 214 00:36:37,570 --> 00:36:39,404 мне хочется рыдать 215 00:36:40,114 --> 00:36:42,699 всякий раз, когда я слышу песни, которые ей нравились. 216 00:36:49,624 --> 00:36:51,583 Наша старшая девочка, малышка, 217 00:36:52,043 --> 00:36:53,251 она делает это намеренно, 218 00:36:53,878 --> 00:36:55,837 втирать соль в рану, 219 00:36:55,963 --> 00:36:58,256 играет песни, которые напоминают мне о ее маме. 220 00:36:59,717 --> 00:37:03,303 Сначала дети всегда мечтают увидеть их родители воссоединились. 221 00:37:05,014 --> 00:37:06,681 Не только поначалу. 222 00:37:09,810 --> 00:37:12,896 С другой стороны, есть ли в твоей жизни песни 223 00:37:13,814 --> 00:37:15,649 из-за этого тебе хочется его провернуть? 224 00:37:17,068 --> 00:37:17,984 Жить? 225 00:37:19,278 --> 00:37:20,028 Заниматься любовью? 226 00:37:21,155 --> 00:37:22,864 Пожалуйста, пришлите мне названия! 227 00:37:31,082 --> 00:37:33,416 - Могу я подержать ее? - Конечно, можешь. 228 00:37:34,669 --> 00:37:36,920 Двумя годами ранее 229 00:38:05,574 --> 00:38:07,284 Кто это? 230 00:38:08,744 --> 00:38:10,620 Ты имеешь в виду песню или девушку? 231 00:38:12,873 --> 00:38:14,332 Если бы это был шедевр. 232 00:38:14,750 --> 00:38:15,667 Нет, 233 00:38:17,044 --> 00:38:18,420 приятная мелодия, 234 00:38:19,005 --> 00:38:20,422 почти банально, 235 00:38:20,673 --> 00:38:22,841 но это заставляет тебя хотеть остановиться, 236 00:38:23,217 --> 00:38:24,634 оглянись вокруг, 237 00:38:25,970 --> 00:38:26,970 лови момент. 238 00:38:29,932 --> 00:38:33,101 Это заставляет вас видеть жизнь так, как должно быть всегда. 239 00:38:33,728 --> 00:38:34,811 Красивый. 240 00:38:35,229 --> 00:38:36,438 Ты знаешь? 241 00:38:37,106 --> 00:38:39,149 Совершенно незнакомые люди 242 00:38:39,900 --> 00:38:40,984 все улыбнулись мне 243 00:38:41,902 --> 00:38:43,987 как будто они поняли мою радость 244 00:38:44,155 --> 00:38:46,489 видеть жизнь такой, какой я ее вижу, 245 00:38:46,866 --> 00:38:48,158 благодаря музыке. 246 00:38:49,535 --> 00:38:51,619 Они улыбались, потому что ты улыбался. 247 00:38:53,080 --> 00:38:54,205 Проколи мой пузырь. 248 00:38:57,752 --> 00:38:58,835 Я не улыбался. 249 00:38:59,837 --> 00:39:02,839 Я имею в виду, я улыбался, думая о том, что я чувствую, 250 00:39:03,799 --> 00:39:05,008 251 00:39:05,926 --> 00:39:07,677 что музыка приносит в мою жизнь. 252 00:40:17,456 --> 00:40:18,498 Папа? 253 00:40:21,001 --> 00:40:23,086 Надин пригласила меня к себе. Могу ли я пойти? 254 00:40:24,338 --> 00:40:25,588 Ты спросил маму? 255 00:40:25,714 --> 00:40:27,465 Она сказала спросить тебя. 256 00:40:41,188 --> 00:40:42,480 Действуй, детка! 257 00:40:50,865 --> 00:40:52,699 Ты пытался ее увидеть? 258 00:40:52,867 --> 00:40:53,658 Нет. 259 00:40:53,993 --> 00:40:56,119 Разделение не было для нас вариантом. 260 00:40:59,373 --> 00:41:00,373 Что это такое? 261 00:41:01,083 --> 00:41:02,375 Я меняю песни. 262 00:41:04,545 --> 00:41:06,629 Мы терпели это месяцами. 263 00:41:06,922 --> 00:41:09,382 Электро, чиллаут, лаунж... 264 00:41:09,508 --> 00:41:11,342 Сколько у вас версий? 265 00:41:11,677 --> 00:41:13,470 Разве парню не может понравиться песня? 266 00:41:13,846 --> 00:41:15,555 Да, но не досаждайте этим людям. 267 00:41:20,561 --> 00:41:22,520 И все же я предпочитаю это... 268 00:41:40,372 --> 00:41:41,831 Три психа! 269 00:41:45,669 --> 00:41:47,754 Запрячь их в психушку. 270 00:42:47,189 --> 00:42:48,273 Это смешно. 271 00:42:48,440 --> 00:42:51,317 Каким бы счастливым я ни был сегодня, 272 00:42:54,363 --> 00:42:57,156 Я все еще чувствую, что все испортил. 273 00:42:58,492 --> 00:42:59,951 Испортил мне жизнь. 274 00:43:00,452 --> 00:43:01,578 Жизнь моей семьи. 275 00:43:02,705 --> 00:43:04,163 Как будто я не заслуживаю жить. 276 00:43:11,422 --> 00:43:12,463 Не волнуйся. 277 00:43:13,465 --> 00:43:15,174 Я никогда не смог бы этого сделать. 278 00:43:16,260 --> 00:43:17,927 Я бы никогда не поступил так со своими девочками. 279 00:43:20,598 --> 00:43:22,140 Но, поскольку я часто летаю на самолете, 280 00:43:22,474 --> 00:43:24,851 не я буду решать, если в какой-то момент... 281 00:43:41,285 --> 00:43:42,327 Вы были здесь. 282 00:43:50,669 --> 00:43:52,003 Время принять ванну. 283 00:44:21,659 --> 00:44:23,034 Это иронично. 284 00:44:23,869 --> 00:44:26,371 Это моя бывшая толкнула меня в свои объятия. 285 00:44:29,958 --> 00:44:31,709 Когда она боялась, что у меня случился рецидив, 286 00:44:32,753 --> 00:44:33,878 она позвонила моей матери 287 00:44:34,755 --> 00:44:36,881 чтобы незаметно дать ей понять, что мне нехорошо. 288 00:44:38,258 --> 00:44:40,593 На следующий день мне позвонила мама: 289 00:44:41,220 --> 00:44:43,012 притворяясь, что моему отцу нездоровится. 290 00:44:43,138 --> 00:44:44,013 Спокойной ночи. 291 00:44:44,390 --> 00:44:45,598 На следующий день... 292 00:44:46,725 --> 00:44:49,352 Я попросил его прийти со мной на встречу. 293 00:44:49,520 --> 00:44:50,770 Я вам мешаю? 294 00:44:50,979 --> 00:44:51,771 Что ты задумал? 295 00:44:52,064 --> 00:44:54,440 Мама знала, что он никогда не откажет. 296 00:44:54,983 --> 00:44:58,277 И мой бывший знал, что я никогда не откажу маме. 297 00:45:00,906 --> 00:45:02,740 Очень хитрые эти двое! 298 00:45:06,829 --> 00:45:11,874 Итак, мы пошли на встречу, потому что мы думали, что другому это нужно. 299 00:45:17,381 --> 00:45:19,298 Я ненавижу АА. встречи. 300 00:45:20,426 --> 00:45:22,552 Я терпеть не могу ханжества, 301 00:45:22,761 --> 00:45:24,387 бесконечные объятия. 302 00:47:42,818 --> 00:47:44,026 Что? 303 00:47:45,112 --> 00:47:46,070 Идти! 304 00:48:30,449 --> 00:48:31,449 Как тебя зовут? 305 00:48:32,284 --> 00:48:34,243 Веро. Какой твой? 306 00:48:34,703 --> 00:48:35,620 Лоран. 307 00:48:35,704 --> 00:48:37,788 Мистер и миссис де Шене. 308 00:48:37,998 --> 00:48:39,290 Привет. 309 00:48:47,549 --> 00:48:48,925 Милый. 310 00:49:02,439 --> 00:49:03,356 Пока, мама. 311 00:49:04,149 --> 00:49:04,941 Я тебя люблю. 312 00:49:10,614 --> 00:49:11,489 Увидимся позже. 313 00:49:11,698 --> 00:49:12,698 Пока, девочки. 314 00:49:13,033 --> 00:49:13,658 Пока, папа. 315 00:49:19,915 --> 00:49:21,165 Он хорошо пахнет. 316 00:49:25,128 --> 00:49:27,463 Твой отец и я написаны звездами. 317 00:49:27,881 --> 00:49:29,006 Не волнуйся. 318 00:49:30,550 --> 00:49:32,176 Отец наш Небесный... 319 00:49:32,302 --> 00:49:33,970 Вы верите в родственных душ? 320 00:49:36,431 --> 00:49:37,473 Я не уверен. 321 00:49:39,184 --> 00:49:40,059 Мне это нравится. 322 00:49:41,061 --> 00:49:42,645 Мне нравится эта идея. 323 00:49:44,022 --> 00:49:48,150 Этот кто-то где-то создан для вас навсегда. 324 00:49:50,487 --> 00:49:53,030 Вот что я чувствовал поначалу со своим бывшим. 325 00:49:55,701 --> 00:49:58,703 Может быть, не так сильно, как в этот раз, но все же... 326 00:50:03,000 --> 00:50:05,418 Оглядываясь назад, я чувствую себя неудачником. 327 00:50:08,922 --> 00:50:09,880 На самом деле... 328 00:50:10,424 --> 00:50:12,216 идея теряет свою силу, 329 00:50:13,468 --> 00:50:15,011 его значение. 330 00:50:18,849 --> 00:50:20,182 Если это вторая половинка... 331 00:50:20,892 --> 00:50:22,518 это не должно заканчиваться, верно? 332 00:50:25,939 --> 00:50:28,274 Это не должно случиться дважды. 333 00:50:31,945 --> 00:50:33,446 Романтик. 334 00:50:34,197 --> 00:50:35,573 Наверное. 335 00:50:38,744 --> 00:50:41,912 Что заставило тебя оставить одну вторую половинку? для другого? 336 00:50:48,962 --> 00:50:51,255 Ты говоришь так же, как мой отец. 337 00:50:57,304 --> 00:51:00,765 Путешествия полезны для детей, и для пар тоже. 338 00:51:01,099 --> 00:51:02,433 Мы с твоей бабушкой... 339 00:51:02,726 --> 00:51:04,894 Истории, стоящие за этими фотографиями... 340 00:51:05,020 --> 00:51:06,312 Вы не представляете! 341 00:51:06,772 --> 00:51:08,397 Мы не хотим представлять. 342 00:51:11,109 --> 00:51:12,777 Будь вежливым, маленький засранец! 343 00:51:13,153 --> 00:51:15,112 Годом ранее 344 00:51:15,322 --> 00:51:16,197 Анжелина? 345 00:51:29,878 --> 00:51:31,128 Извини. 346 00:51:41,807 --> 00:51:43,307 - Что это такое? - Возвращайся сразу же. 347 00:51:49,898 --> 00:51:52,483 Вы скажете свое благословение? 348 00:52:09,251 --> 00:52:11,836 Что ж, мы спросим у Доброго Господа благословить нас. 349 00:52:11,962 --> 00:52:14,630 Чтобы благословить новый год это начало. 350 00:52:14,756 --> 00:52:17,007 Или то, что от него осталось. 351 00:52:17,884 --> 00:52:20,553 Потому что в мои дни благословение было 1 января, 352 00:52:20,679 --> 00:52:21,804 не через месяц. 353 00:52:25,600 --> 00:52:27,059 Пусть это принесет нам 354 00:52:29,646 --> 00:52:31,021 здоровье, 355 00:52:33,233 --> 00:52:34,525 счастье, 356 00:52:37,154 --> 00:52:39,155 и любовь. 357 00:52:44,035 --> 00:52:46,537 Во имя Отца, Сын и Святой Дух. 358 00:52:47,789 --> 00:52:49,874 С Новым Годом! 359 00:52:53,044 --> 00:52:55,171 Коротко и мило, в этом году! Спасибо, дедушка. 360 00:52:55,255 --> 00:52:57,256 Вы гоняетесь за синяками? 361 00:52:57,465 --> 00:53:14,565 С Новым Годом! 362 00:53:15,108 --> 00:53:17,067 С Новым годом, моя любовь! 363 00:53:40,091 --> 00:53:41,091 С Новым Годом! 364 00:53:55,815 --> 00:53:57,441 С Новым годом, большие уши! 365 00:53:57,567 --> 00:53:59,235 И тебе того же, вонючая какашка! 366 00:54:02,781 --> 00:54:04,823 - Вы делаете это каждый год? - Ага. 367 00:54:05,367 --> 00:54:08,619 Хоть здесь ни души ходит на мессу или верит в Бога. 368 00:54:09,120 --> 00:54:10,120 Я думаю, это здорово. 369 00:54:10,372 --> 00:54:12,248 Ты думаешь, что все хорошо. 370 00:54:13,250 --> 00:54:14,792 Только потому, что 371 00:54:15,085 --> 00:54:16,961 Я счастлив. 372 00:54:17,254 --> 00:54:18,837 Счастливее, чем когда-либо. 373 00:54:19,714 --> 00:54:21,006 Интересно, почему? 374 00:54:27,180 --> 00:54:28,472 Люди смотрят. 375 00:54:30,600 --> 00:54:33,644 Пусть завидуют нашему счастью, на этот раз. 376 00:54:33,812 --> 00:54:36,480 Нравится им это или нет. 377 00:54:38,608 --> 00:54:40,526 Знаешь, что мне в тебе нравится? 378 00:54:43,780 --> 00:54:44,989 Чувство мира. 379 00:54:45,782 --> 00:54:48,784 Душевное спокойствие, зная, что я нашел это. 380 00:54:49,411 --> 00:54:51,495 Что я могу перестать искать. 381 00:54:52,455 --> 00:54:55,958 Я наконец нашел кого-то кто чувствует любовь так же, как я ее чувствую, 382 00:54:56,084 --> 00:54:58,544 кто хочет в это поверить так, как я это делаю. 383 00:54:59,129 --> 00:55:00,671 Это обнадеживает, не так ли? 384 00:55:01,047 --> 00:55:02,548 что мы оба 385 00:55:03,341 --> 00:55:05,342 такие романтики, 386 00:55:06,303 --> 00:55:09,013 жалко так. Совершенно так. 387 00:55:09,806 --> 00:55:13,017 Слушаю тебя вызывает у меня эрекцию. 388 00:55:15,729 --> 00:55:16,979 Знаешь что? 389 00:55:17,647 --> 00:55:19,398 Что-то мне подсказывает, что 390 00:55:19,816 --> 00:55:22,192 даже без эрекции - потому что, 391 00:55:22,777 --> 00:55:26,238 это ударит и по нам, через пару лет наше желание 392 00:55:26,906 --> 00:55:29,700 не будет приходить так часто, или такой же сильный... 393 00:55:30,493 --> 00:55:32,995 Я надеюсь на это, потому что ты меня утомляешь. 394 00:55:33,121 --> 00:55:35,581 Я не могу долго поддерживать этот ритм. 395 00:55:36,458 --> 00:55:38,417 Даже при нулевом желании... 396 00:55:40,920 --> 00:55:42,713 С либидо или без... 397 00:55:43,298 --> 00:55:46,550 своим кофейным дыханием, твоя привычка ломать вещи, 398 00:55:47,135 --> 00:55:50,012 твои волосы засоряют слив ванны... 399 00:55:50,972 --> 00:55:54,058 Я выбираю тебя. Ты мой последний и единственный. 400 00:55:54,142 --> 00:55:55,934 Я не хочу никого другого. 401 00:55:56,353 --> 00:55:57,394 Выходи за меня. 402 00:55:59,647 --> 00:56:03,400 Я хочу принять эту клятву вместе с тобой. Любить тебя всю жизнь. 403 00:56:04,402 --> 00:56:07,112 я не планировал бросить это на тебя здесь. 404 00:56:08,782 --> 00:56:10,783 Нам не нужно никому говорить. 405 00:56:11,743 --> 00:56:14,578 Маленькая, интимная свадьба, только мы двое. 406 00:56:14,704 --> 00:56:16,580 Ни церкви, ни священника. 407 00:56:16,831 --> 00:56:19,792 Или большая свадьба с огромной толпой, если хочешь. 408 00:56:20,293 --> 00:56:22,211 В наше время это не имеет большого значения. 409 00:56:22,379 --> 00:56:24,296 - Но для меня это так. - Прекрати. 410 00:56:25,632 --> 00:56:27,424 Заткнись, ок? 411 00:56:27,675 --> 00:56:29,259 Это да? 412 00:56:30,929 --> 00:56:32,221 Да. 413 00:56:37,060 --> 00:56:39,269 Почему я не встретил тебя раньше? 414 00:56:51,533 --> 00:56:53,742 Ты уверен, что не придешь выпить на ночь? 415 00:56:57,747 --> 00:56:58,956 Вы не скучаете по этому? 416 00:57:02,544 --> 00:57:03,836 Я скучаю по этому. 417 00:57:05,380 --> 00:57:07,005 Я оставлю их обоих тебе. 418 00:57:12,262 --> 00:57:13,804 Я люблю тебя, ты, сумасшедший псих! 419 00:57:16,433 --> 00:57:17,933 Я тоже! 420 00:57:18,852 --> 00:57:20,185 Пока, мама! 421 00:57:21,104 --> 00:57:23,480 Ты идешь по делам или нет? 422 00:57:24,649 --> 00:57:25,482 Люблю тебя! 423 01:00:12,525 --> 01:00:14,026 Иди чавкай где-нибудь в другом месте. 424 01:00:23,036 --> 01:00:25,162 Если это ее способ злиться на тебя, 425 01:00:25,830 --> 01:00:27,998 она могла бы быть более рок-н-ролльной. 426 01:00:32,629 --> 01:00:34,630 Она кажется милой, тебе не кажется? 427 01:00:35,465 --> 01:00:36,173 ВОЗ? 428 01:00:37,091 --> 01:00:38,175 Роза. 429 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Она станет хорошим другом. 430 01:00:41,346 --> 01:00:44,806 Не играйте круто. Просто продолжай ненавидеть ее. 431 01:00:45,058 --> 01:00:46,224 Преодолей это. 432 01:00:48,519 --> 01:00:50,729 Первый раз я позвонил ей по ее имени. 433 01:00:52,231 --> 01:00:53,649 Ей это подходит. 434 01:00:55,193 --> 01:00:57,069 Свежий весенний цветок. 435 01:00:57,195 --> 01:00:59,529 Сука! Это ее настоящее имя. 436 01:01:10,041 --> 01:01:12,209 Выключи его, сейчас же. 437 01:01:19,300 --> 01:01:21,009 Я прошел все обиды. 438 01:01:22,470 --> 01:01:24,262 Пришло время двигаться дальше. 439 01:01:25,014 --> 01:01:26,515 Вы называете это движением вперед? 440 01:01:27,558 --> 01:01:30,018 я просто хочу знать подробнее о моих мечтах. 441 01:01:30,103 --> 01:01:32,187 - Не говори мне, что ты мечтаешь о ней? - Нет. 442 01:01:35,858 --> 01:01:37,359 мне часто снится 443 01:01:38,152 --> 01:01:39,861 маленький монстр. 444 01:01:40,488 --> 01:01:42,239 Я не знаю, маленький мальчик. 445 01:01:43,616 --> 01:01:44,366 И? 446 01:01:46,327 --> 01:01:49,287 Я не могу его хорошо разглядеть. Темно. 447 01:01:50,164 --> 01:01:52,916 Он не хочет, чтобы его видели, или он прячется. 448 01:01:54,043 --> 01:01:55,711 Но где он? Кто он? 449 01:01:58,548 --> 01:01:59,798 Я не знаю. 450 01:02:11,644 --> 01:02:13,103 Опять здесь? 451 01:02:14,731 --> 01:02:18,650 Когда ты научишься спать твоя комната, чертенок? 452 01:02:29,370 --> 01:02:30,829 Жаклин, беги. 453 01:02:31,289 --> 01:02:32,456 Возьми мою машину. 454 01:02:32,582 --> 01:02:33,957 Ты ангел, Пол. 455 01:02:38,463 --> 01:02:41,465 Вот почему мама назвала меня после апостола. 456 01:02:42,925 --> 01:02:43,759 Святой. 457 01:02:45,344 --> 01:02:47,345 Давай, двигай задницей! 458 01:02:52,769 --> 01:02:55,937 Нет! Нет! 459 01:02:57,231 --> 01:02:59,691 - Ну давай же. - Хватит уже! 460 01:02:59,859 --> 01:03:00,650 В чем дело? 461 01:03:00,777 --> 01:03:01,985 Как дела, тигр? 462 01:03:02,111 --> 01:03:03,236 Хотел бы я знать. 463 01:03:03,362 --> 01:03:05,989 Она не отпустит твоего сына. Мы не можем их разделить. 464 01:03:08,034 --> 01:03:11,328 Веро нужно идти домой, как и все остальные. 465 01:03:11,412 --> 01:03:13,205 Я хочу остаться с Веро. 466 01:03:13,706 --> 01:03:15,165 Что это за ерунда? 467 01:03:16,000 --> 01:03:18,376 Нет! 468 01:03:21,005 --> 01:03:22,714 Может быть, он мог бы прийти? 469 01:03:29,722 --> 01:03:31,723 - Что происходит? - Тихо! 470 01:03:31,891 --> 01:03:33,517 Хватит уже! 471 01:03:39,857 --> 01:03:42,025 Вставай, мудак! 472 01:03:45,154 --> 01:03:46,947 Представляем Веронику! 473 01:03:47,406 --> 01:03:49,074 - Привет. - Лоран. 474 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 Я у тебя в долгу. 475 01:03:50,326 --> 01:03:51,493 Ты заперся? 476 01:03:51,786 --> 01:03:53,578 Воры не посещают эти трущобы. 477 01:03:53,996 --> 01:03:56,414 Он не теряет времени. Не по годам развитый мальчик. 478 01:03:56,541 --> 01:03:57,833 Не начинай. 479 01:03:58,501 --> 01:03:59,668 Мы сядем? 480 01:04:00,211 --> 01:04:03,463 Нет, твой приятель работает Четверги и пятницы. 481 01:04:03,631 --> 01:04:05,715 - Кафе, мам. - Не начинай сейчас! 482 01:04:06,133 --> 01:04:09,386 Маленькая лодка для джентльмена и что я могу сделать для мадам? 483 01:04:10,555 --> 01:04:12,180 Мой помощник Лоран. 484 01:04:12,515 --> 01:04:15,183 Здравствуйте, мадам. Немного кофе... травы... шт. 485 01:04:17,270 --> 01:04:18,562 Травяной чай? 486 01:04:19,939 --> 01:04:21,523 Нет, спасибо, молодой человек. 487 01:04:22,108 --> 01:04:23,441 Вежливый мальчик. 488 01:04:26,195 --> 01:04:28,905 Как... какая... температура... мадам? 489 01:04:30,700 --> 01:04:32,284 Температура воды? 490 01:04:32,702 --> 01:04:34,578 Все в порядке. Спасибо, молодой человек. 491 01:04:36,455 --> 01:04:39,749 Веро, мы поставим этот красивый цветок в твоих волосах. 492 01:04:41,711 --> 01:04:43,378 - Я знаю, как это сделать. - Тогда сделай это. 493 01:04:44,005 --> 01:04:45,213 Очень хороший. 494 01:04:59,312 --> 01:05:01,396 Веро, твои родители здесь. 495 01:05:11,824 --> 01:05:13,617 Я хочу остаться с Лораном. 496 01:05:13,743 --> 01:05:14,951 Милый. 497 01:05:15,077 --> 01:05:16,745 Я хочу остаться здесь. 498 01:05:16,829 --> 01:05:18,830 Ты прекрасна! Какая прекрасная прическа. 499 01:05:18,956 --> 01:05:19,789 Ты сделал ей прическу? 500 01:05:19,874 --> 01:05:20,415 Да. 501 01:05:20,499 --> 01:05:22,000 - Это прекрасно. - Спасибо. 502 01:05:28,841 --> 01:05:31,134 - Так ты мне расскажешь? - Что? 503 01:05:31,510 --> 01:05:32,928 Веро твоя девушка? 504 01:05:36,182 --> 01:05:36,932 Да. 505 01:05:38,142 --> 01:05:40,435 - Разве ты не слишком молод, чтобы иметь постоянную работу? - Нет. 506 01:05:43,439 --> 01:05:44,648 Она красивая. 507 01:05:45,691 --> 01:05:47,150 Ее мама тоже. 508 01:05:47,610 --> 01:05:49,194 Должно быть, я сплю. 509 01:05:51,238 --> 01:05:53,198 Так что же это была за истерика в школе? 510 01:05:53,699 --> 01:05:56,034 Я не потерплю этого, предупреждаю тебя. 511 01:05:56,327 --> 01:05:58,036 Прости, мама. 512 01:05:58,829 --> 01:06:00,705 Я думаю, что я влюблен в нее. 513 01:06:01,666 --> 01:06:03,708 Ты знаешь ее два месяца. 514 01:06:03,834 --> 01:06:07,295 Тебе 7 лет. Что вы знаете о любви в 7 лет? 515 01:06:07,380 --> 01:06:08,713 Не заставляй меня смеяться. 516 01:06:13,135 --> 01:06:15,011 Я люблю ее так же, как люблю тебя. 517 01:06:18,808 --> 01:06:20,350 Настоящий сердцеед. 518 01:06:24,855 --> 01:06:26,523 Я много думаю о ней... 519 01:06:27,984 --> 01:06:29,526 когда я слушаю Café. 520 01:06:55,928 --> 01:07:01,016 Мама? 521 01:07:01,183 --> 01:07:02,392 Не буди ее! 522 01:07:05,479 --> 01:07:06,688 Что она делает? 523 01:07:15,906 --> 01:07:16,614 Мама! 524 01:07:20,870 --> 01:07:22,746 Иногда она меня пугает. 525 01:07:23,456 --> 01:07:24,914 Что ты имеешь в виду? 526 01:07:25,458 --> 01:07:26,583 Я не знаю. 527 01:07:27,293 --> 01:07:28,543 Просто ощущение. 528 01:07:29,837 --> 01:07:31,921 Вы можете видеть, как она страдает. 529 01:07:33,674 --> 01:07:35,592 Как бы мне ни хотелось обнять ее, 530 01:07:36,177 --> 01:07:38,053 Я не смею приближаться. 531 01:07:40,806 --> 01:07:42,766 Я так понимаю, что она должна чувствовать. 532 01:07:44,143 --> 01:07:46,811 Это убило бы меня если бы ты исчез, 533 01:07:46,937 --> 01:07:50,065 если бы я не мог любить тебя и быть с тобой. 534 01:07:51,108 --> 01:07:53,777 У меня не было твоих детей, так представьте себе ее! 535 01:07:54,487 --> 01:07:56,154 И я боюсь, что у тебя случится рецидив, 536 01:07:56,989 --> 01:07:58,948 и заново открыть для себя твои чувства к ней. 537 01:07:59,950 --> 01:08:01,910 Вот чего она ждет. 538 01:08:02,745 --> 01:08:04,913 Прожив с мужчиной 20 лет, 539 01:08:04,997 --> 01:08:07,957 и иметь такую прекрасную дочери с ним, 540 01:08:08,459 --> 01:08:09,959 это все, чего я буду ждать. 541 01:08:10,544 --> 01:08:12,504 Не волнуйся. Она в другом месте. 542 01:08:14,882 --> 01:08:17,509 И помни, что если это не так, Я. 543 01:08:28,896 --> 01:08:30,647 Ты ей сказал? 544 01:08:31,899 --> 01:08:33,858 Мы еще никому не сказали. 545 01:08:33,984 --> 01:08:35,151 Вот и все. 546 01:08:35,653 --> 01:08:38,321 Я бы не хотел быть последнее, что услышал. 547 01:08:39,532 --> 01:08:42,826 Напротив, Я бы вообще не хотел этого слышать. 548 01:08:45,454 --> 01:08:46,788 Не торопитесь, ок? 549 01:08:48,916 --> 01:08:50,375 Никакой спешки. 550 01:08:50,793 --> 01:08:52,836 - Нет? - Нет. 551 01:09:05,724 --> 01:09:06,850 Пока, мама. 552 01:09:09,770 --> 01:09:11,062 Могу ли я остаться с тобой? 553 01:09:11,188 --> 01:09:14,190 Нет, это его неделя. Это не подлежит обсуждению. 554 01:09:15,025 --> 01:09:16,151 Я не хочу. 555 01:09:16,235 --> 01:09:18,403 Да ладно, ты всегда здесь понравилось. 556 01:09:18,863 --> 01:09:20,697 Бассейн, камин... 557 01:09:23,242 --> 01:09:24,325 Продолжайте! 558 01:09:38,757 --> 01:09:39,883 Привет, красавица. 559 01:09:40,509 --> 01:09:41,676 Как дела? 560 01:09:49,894 --> 01:09:52,979 Что происходит в течение вашей недели? Она такая сварливая. 561 01:09:53,105 --> 01:09:55,732 Я избил ее, чтобы она пришла к тебе. 562 01:10:03,073 --> 01:10:04,574 Ты просто скучал по моим родителям. 563 01:10:05,618 --> 01:10:06,951 Я увижу их позже. 564 01:10:08,746 --> 01:10:11,372 Вам не придется. Я уверен, они вернут тебя обратно 565 01:10:11,498 --> 01:10:15,585 сувенир из поездки что они будут рады уйти. 566 01:10:26,388 --> 01:10:27,639 Вы голодны? 567 01:10:38,901 --> 01:10:40,276 Джульетта? 568 01:10:41,362 --> 01:10:42,779 Небольшой перекус? 569 01:10:46,533 --> 01:10:48,451 Прохладный? Мы поговорим об этом? 570 01:11:07,137 --> 01:11:08,304 Я только что сказал ей. 571 01:11:09,139 --> 01:11:10,306 Все прошло нормально. 572 01:11:10,766 --> 01:11:14,143 Я сказал, что мы не выбрали дату, но это будет личное. 573 01:11:14,979 --> 01:11:16,813 Мы просто договорились, что не торопимся. 574 01:11:17,064 --> 01:11:19,983 Расслабься, детка. Дело сделано. Вы должны быть счастливы. 575 01:11:35,082 --> 01:11:37,292 Ты знаешь, что я к ней чувствую. 576 01:11:38,794 --> 01:11:40,837 Она сейчас захочет меня убить. 577 01:11:41,588 --> 01:11:43,631 Сейчас или позже это нужно было сделать. 578 01:11:44,008 --> 01:11:47,010 Да, но разве ты не видишь что ей нужно время? 579 01:11:47,678 --> 01:11:49,679 Как вы думаете, девочки? отреагирует? 580 01:11:50,514 --> 01:11:51,681 А твой отец? 581 01:11:52,182 --> 01:11:53,266 Никто не готов. 582 01:11:53,392 --> 01:11:55,601 Они никогда не будут готовы. Разве ты не понимаешь? 583 01:11:56,061 --> 01:11:57,312 Ты меня бесишь! 584 01:12:02,735 --> 01:12:06,029 Я чувствую твое сострадание, но важно то, чего мы хотим. 585 01:12:09,450 --> 01:12:10,491 Не так ли? 586 01:12:12,619 --> 01:12:14,203 Я знаю, это не то. 587 01:12:15,664 --> 01:12:17,373 Она на каждой фотографии на стене. 588 01:12:18,876 --> 01:12:21,336 Твои родители делают это намеренно? 589 01:12:31,055 --> 01:12:32,722 Я тебя бесю? 590 01:12:33,807 --> 01:12:34,849 Да. 591 01:12:35,559 --> 01:12:36,893 Да, так и есть. 592 01:12:37,353 --> 01:12:38,394 Собираетесь плавать? 593 01:12:40,939 --> 01:12:42,899 Жениться? 594 01:14:00,477 --> 01:14:02,311 Я не позволю тебе уйти. 595 01:14:03,105 --> 01:14:04,605 Я не позволю тебе причинить себе вред. 596 01:14:06,859 --> 01:14:08,526 Ты и я, это на всю жизнь. 597 01:14:10,529 --> 01:14:11,988 Я выбрал тебя. Ты выбрал меня. 598 01:14:12,197 --> 01:14:14,198 Мы справимся с этим. 599 01:14:15,909 --> 01:14:17,994 Если ты упадешь, я подниму тебя. 600 01:14:18,120 --> 01:14:20,496 Если я упаду, ты поднимешь меня. 601 01:14:21,123 --> 01:14:24,333 Мы успеем. Девочки нам помогут, вот увидите. 602 01:14:26,879 --> 01:14:28,671 Держи меня за руку. 603 01:14:29,965 --> 01:14:32,467 Встаньте, пожалуйста. 604 01:15:12,591 --> 01:15:14,717 Я хотел бы остановиться думаю о нем. 605 01:15:15,427 --> 01:15:18,012 Провести день, не вспоминая как мы были. 606 01:15:19,973 --> 01:15:21,390 Я был наивен. 607 01:15:21,975 --> 01:15:24,393 Кризис среднего возраста, подумал я. 608 01:15:25,771 --> 01:15:26,938 Она такая красивая. 609 01:15:27,648 --> 01:15:29,440 Они так хорошо сочетаются друг с другом. 610 01:15:29,816 --> 01:15:31,400 У нее толстая задница. 611 01:15:34,112 --> 01:15:36,113 Когда они встретились в первый раз, 612 01:15:38,116 --> 01:15:39,408 Я все это видел. 613 01:15:42,246 --> 01:15:43,579 И я ничего не сделал. 614 01:15:46,667 --> 01:15:48,918 Я просто хотел бы двигаться дальше. 615 01:15:49,169 --> 01:15:50,419 Вы хотите двигаться дальше? 616 01:15:50,504 --> 01:15:54,423 Я сказал тебе. Найти новое место жить или перекрашиваться. 617 01:15:54,550 --> 01:15:56,801 Измените свою мелодию, сделать что-нибудь. 618 01:16:01,306 --> 01:16:03,391 Образно говоря, я имею в виду. 619 01:16:03,475 --> 01:16:04,892 Это невозможно. 620 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 Он не может повторно жениться. 621 01:16:09,231 --> 01:16:10,398 Он вернется. 622 01:16:10,691 --> 01:16:11,607 Что? 623 01:16:22,035 --> 01:16:23,286 Делай домашнее задание! 624 01:16:24,538 --> 01:16:26,872 Он никогда не уезжал. Он может запаниковать. 625 01:16:27,040 --> 01:16:28,624 Позвони мне, если что. 626 01:16:28,834 --> 01:16:29,834 Не волнуйся. 627 01:16:30,794 --> 01:16:32,295 Мы не будем менять его прическу. 628 01:16:54,318 --> 01:16:55,151 Да, привет? 629 01:16:58,614 --> 01:16:59,989 Я приду и заберу его. 630 01:17:02,701 --> 01:17:03,826 Нет, он не может. Я иду. 631 01:17:05,579 --> 01:17:06,787 Я сказал, что приду. 632 01:17:21,094 --> 01:17:23,012 Этого достаточно. Прекрати это. Мы собираемся. 633 01:17:23,138 --> 01:17:24,055 Нет! 634 01:17:24,389 --> 01:17:27,183 Он может переночевать. Я же говорил тебе, нам бы это понравилось. 635 01:17:27,351 --> 01:17:28,142 Исключено. 636 01:17:28,685 --> 01:17:30,519 Эта игра должна закончиться. 637 01:17:30,979 --> 01:17:32,647 Веро, достаточно. Отпусти его. 638 01:17:32,731 --> 01:17:33,689 Нет! 639 01:17:41,448 --> 01:17:42,490 Хватит! 640 01:17:51,041 --> 01:17:52,500 Мы сейчас идем домой. 641 01:17:57,631 --> 01:17:58,881 Что на тебя нашло? 642 01:18:32,541 --> 01:18:33,457 Спасибо. 643 01:18:58,817 --> 01:19:00,317 Простите меня. 644 01:19:04,614 --> 01:19:06,282 Я тебя больше не узнаю. 645 01:19:06,783 --> 01:19:08,409 Мама волнуется, понимаешь? 646 01:19:12,831 --> 01:19:16,125 Мы перестанем видеться с Веро если она имеет на тебя такое влияние. 647 01:19:22,299 --> 01:19:23,758 Кафе, мам? 648 01:19:27,846 --> 01:19:28,971 Да. 649 01:19:29,431 --> 01:19:31,182 Иди спать, негодяй. 650 01:20:32,369 --> 01:20:35,120 Поцелуй в губы! 651 01:21:19,165 --> 01:21:21,333 Если бы они не влияли другие студенты, 652 01:21:21,751 --> 01:21:22,668 хорошо. 653 01:21:23,503 --> 01:21:25,671 Но в тот момент, когда мы находимся, 654 01:21:25,797 --> 01:21:29,008 Я бы посоветовал тебе разместить их в учреждении, 655 01:21:29,509 --> 01:21:30,551 специализированный. 656 01:21:30,677 --> 01:21:31,510 Нет! 657 01:21:31,887 --> 01:21:34,179 Я не отдам своего сына к умственно отсталым! 658 01:21:34,306 --> 01:21:36,515 Вот во что они превращаются когда ты их уберешь. 659 01:21:37,267 --> 01:21:38,350 Мадам Брюне, пожалуйста. 660 01:21:38,476 --> 01:21:42,021 Ни в одной школе нет такого решительность и чувствительность. 661 01:21:42,105 --> 01:21:43,647 Ты не можешь сдаться. 662 01:21:43,773 --> 01:21:46,025 Лоран заслуживает нормального образования. 663 01:21:46,568 --> 01:21:49,486 Его способность идти в ногу с остальными... 664 01:21:49,571 --> 01:21:51,530 Никогда не было проблем! 665 01:21:55,744 --> 01:21:57,703 Мы не должны беспокоить общество. 666 01:21:57,913 --> 01:22:00,331 Запирайте их в тюрьмах они звонят в больницы, 667 01:22:00,749 --> 01:22:03,042 специализированные учреждения! 668 01:22:04,044 --> 01:22:05,210 Ее нервы! 669 01:22:05,670 --> 01:22:07,546 Разделите их! Достаточно просто. 670 01:22:08,340 --> 01:22:11,592 Проконсультировавшись с несколькими специалистами, мы думаем наоборот. 671 01:22:11,843 --> 01:22:13,719 Они рекомендуют держать их вместе. 672 01:22:14,054 --> 01:22:15,596 Что? Какие специалисты? 673 01:22:16,181 --> 01:22:19,934 Это учебный центр, где дети остаются 5 ночей в неделю. 674 01:22:20,060 --> 01:22:22,770 Его программа полностью адаптирована своим потребностям. 675 01:22:23,146 --> 01:22:24,438 Это всего лишь 2 часа от Парижа. 676 01:22:25,023 --> 01:22:26,231 Во-первых, я не могу заплатить. 677 01:22:26,358 --> 01:22:27,942 Если это деньги, 678 01:22:28,068 --> 01:22:31,904 мы с мужем были бы более чем рад помочь вам. 679 01:22:31,988 --> 01:22:34,573 Ты сумасшедший. Это именно то, что не так. 680 01:22:34,658 --> 01:22:36,617 Наша задача – дать им образование. 681 01:22:36,743 --> 01:22:38,535 Родители, а не какие-то посторонние люди. 682 01:22:38,870 --> 01:22:41,080 Люди думают, что Даун неизлечим. 683 01:22:41,164 --> 01:22:43,040 Это социальная стигма, и точка. 684 01:22:43,249 --> 01:22:44,959 Мы не можем смириться с неудачами 685 01:22:45,085 --> 01:22:47,711 или мнения так называемых специалисты по толстым кошкам. 686 01:22:48,338 --> 01:22:50,756 Мой сын справится в этой школе, 687 01:22:51,174 --> 01:22:52,549 с дочерью или без. 688 01:22:52,759 --> 01:22:54,051 Желательно без. 689 01:23:02,852 --> 01:23:04,103 Я же говорил тебе, это безнадежно. 690 01:23:07,440 --> 01:23:09,066 Я заставлю тебя забыть ее! 691 01:23:51,693 --> 01:23:52,985 Кафе, мама. 692 01:23:54,237 --> 01:23:56,030 Я объяснял тебе это 20 раз. 693 01:23:56,740 --> 01:23:57,489 Грабители? 694 01:23:57,574 --> 01:23:58,741 Да. 695 01:23:58,908 --> 01:24:00,826 Я накоплю и куплю тебя еще одна запись. 696 01:24:00,994 --> 01:24:02,494 А Веро? Когда я ее увижу? 697 01:24:03,038 --> 01:24:04,621 Прекратите, пожалуйста! 698 01:24:04,748 --> 01:24:06,832 Они не отвечают, я же вам говорил. 699 01:24:18,261 --> 01:24:18,927 Мама? 700 01:24:23,600 --> 01:24:24,808 Кафе, мам? 701 01:24:32,275 --> 01:24:35,319 Папа, я забыл свои футбольные бутсы у мамы. 702 01:24:36,112 --> 01:24:37,529 Тогда иди и возьми их, сладкий. 703 01:24:38,323 --> 01:24:39,156 Идет дождь. 704 01:24:40,033 --> 01:24:42,034 Ну, ты не пойдешь растаять. 705 01:24:44,662 --> 01:24:46,205 Что ты делаешь? 706 01:24:46,623 --> 01:24:48,707 Извините, я не видел оно было запущено. 707 01:24:48,917 --> 01:24:50,250 Выключи это! 708 01:24:50,752 --> 01:24:52,211 Вы с ума сошли? 709 01:24:53,254 --> 01:24:55,380 Это был несчастный случай. Ты сумасшедший. 710 01:24:56,466 --> 01:24:59,426 Следи за своим ртом. Не говори со мной таким тоном. 711 01:24:59,552 --> 01:25:01,178 - И ты тоже. - Я твой отец! 712 01:25:01,262 --> 01:25:04,765 Я получил это от твоей музыки. Иди в свою комнату! 713 01:25:06,684 --> 01:25:08,936 Мне надоело это с твоей девчонкой! 714 01:25:10,939 --> 01:25:12,231 Хочешь порку? 715 01:25:13,024 --> 01:25:13,899 Извиняться. 716 01:25:14,275 --> 01:25:15,567 Мама никогда этого не говорила. 717 01:25:16,027 --> 01:25:17,027 Но я это сделаю. 718 01:25:17,403 --> 01:25:18,529 Ты мудак! 719 01:25:19,614 --> 01:25:22,533 Хватит! Иди в свою комнату! 720 01:25:24,160 --> 01:25:25,702 Сейчас! 721 01:26:14,085 --> 01:26:16,253 Я никогда не видел тебя таким. 722 01:26:21,551 --> 01:26:23,177 Мне жаль. 723 01:26:26,514 --> 01:26:28,640 Знаешь, мне тоже грустно. 724 01:26:29,601 --> 01:26:33,103 Просто потому, что я встретил Роуз, это не так. значит, я не скучаю по твоей маме. 725 01:26:44,240 --> 01:26:45,991 Я не хотел на тебя кричать. 726 01:26:46,534 --> 01:26:47,826 Мне жаль. 727 01:26:54,042 --> 01:26:56,043 И мне не надоела твоя музыка. 728 01:26:57,295 --> 01:26:59,546 Я рад, что музыка важна для тебя. 729 01:27:01,466 --> 01:27:05,177 И все, что вы слушаете. 730 01:27:26,157 --> 01:27:27,366 Спасибо. 731 01:27:28,743 --> 01:27:29,743 Ты в порядке? 732 01:27:29,869 --> 01:27:30,744 Да. 733 01:27:32,121 --> 01:27:34,915 Девочки говорят ты много ходишь во сне. 734 01:27:36,584 --> 01:27:37,542 Не совсем. 735 01:28:12,245 --> 01:28:15,080 Я хочу наброситься, разбить что-нибудь, вы понятия не имеете. 736 01:28:32,807 --> 01:28:34,599 Эта группа ставит меня в хорошее положение. 737 01:28:36,644 --> 01:28:38,603 Как будто они играют только для меня. 738 01:29:33,701 --> 01:29:34,868 Он мне снова снился. 739 01:29:35,119 --> 01:29:36,495 Он этого не заслуживает. 740 01:29:36,662 --> 01:29:37,704 Не Антуан, 741 01:29:38,623 --> 01:29:39,706 маленький мальчик. 742 01:29:42,418 --> 01:29:44,294 Он хочет, чтобы я обнял его, но я боюсь. 743 01:29:45,338 --> 01:29:47,214 Особенно когда он в моей машине. 744 01:29:47,340 --> 01:29:48,548 Почему он там? 745 01:29:49,425 --> 01:29:50,509 Я не знаю. 746 01:29:52,095 --> 01:29:56,139 Что странно, Я мечтаю о нем только тогда, когда я под кайфом. 747 01:30:00,103 --> 01:30:01,895 С каких пор ты принимаешь наркотики? 748 01:30:02,397 --> 01:30:05,732 Раньше я курил странный косяк собираюсь спать. Помогает мне спать. 749 01:30:05,858 --> 01:30:07,901 Неудивительно, что вы видите маленьких монстров! 750 01:30:08,027 --> 01:30:11,363 Она забивается камнями перед сном. Браво! 751 01:30:11,864 --> 01:30:12,989 Что дальше? 752 01:30:14,033 --> 01:30:15,659 Я собираюсь увидеть медиума. 753 01:30:16,828 --> 01:30:18,495 Специалист по гидам. 754 01:30:21,874 --> 01:30:24,042 Кажется, она умеет общаться 755 01:30:24,168 --> 01:30:25,836 с гидами, которые нас окружают... 756 01:30:26,838 --> 01:30:29,047 души людей, которых уже нет с нами, 757 01:30:29,882 --> 01:30:31,049 но кто нас сопровождает. 758 01:30:33,428 --> 01:30:34,261 Отвали! 759 01:30:36,431 --> 01:30:38,723 Где вы находите этих людей? 760 01:31:00,580 --> 01:31:01,580 Маленький мальчик из моих снов... 761 01:31:04,041 --> 01:31:05,459 Он монголоид? 762 01:32:19,408 --> 01:32:20,325 Лоран? 763 01:32:31,837 --> 01:32:32,963 Иисус Христос! 764 01:33:45,411 --> 01:33:47,621 Я не единственный, кто курит хорошую травку. 765 01:33:49,749 --> 01:33:51,124 Это так грустно. 766 01:33:53,419 --> 01:33:55,086 С ним маленькая девочка. 767 01:33:59,050 --> 01:34:00,550 Это Роуз. 768 01:34:02,762 --> 01:34:04,095 И маленький монголоид 769 01:34:05,890 --> 01:34:07,599 это Антуан. 770 01:34:23,699 --> 01:34:25,742 Ты сумасшедший? Никогда больше этого не делайте! 771 01:34:26,786 --> 01:34:27,827 Ты пришел сюда один? 772 01:34:27,953 --> 01:34:29,788 Веро здесь нет. 773 01:34:35,628 --> 01:34:37,003 Мам, мы можем сходить к Веро? 774 01:34:46,847 --> 01:34:49,516 Мы остановимся дома и одень тебя как следует, 775 01:34:49,642 --> 01:34:52,143 а потом мы нанесем Веро визит. 776 01:34:53,229 --> 01:34:54,938 Что ты имеешь в виду, Антуан? 777 01:34:55,022 --> 01:34:57,148 Это неудивительно Я не могу оставить его. 778 01:34:58,984 --> 01:35:00,819 Не ходи туда, пожалуйста. 779 01:35:01,654 --> 01:35:03,446 Я никогда не знала другого мужчину. 780 01:35:05,074 --> 01:35:06,991 Я никогда больше никого не целовал. 781 01:35:09,120 --> 01:35:12,122 Я любил один раз в жизни. Один мужчина. 782 01:35:13,624 --> 01:35:16,668 Но любил, как никто другой. 783 01:35:18,421 --> 01:35:20,338 Такая любовь, когда ты ее теряешь, 784 01:35:21,465 --> 01:35:23,508 есть только один путь выжить. 785 01:35:24,677 --> 01:35:28,012 Ты ищешь объяснения, иначе ты умрешь. Вы понимаете? 786 01:35:28,472 --> 01:35:30,014 Ты просто хочешь умереть. 787 01:35:30,349 --> 01:35:33,810 Не делай этого. Не смей! 788 01:35:37,732 --> 01:35:39,065 Он был моим маленьким мальчиком. 789 01:35:40,401 --> 01:35:43,027 Антуан. я была его матерью в другой жизни. 790 01:35:44,155 --> 01:35:45,864 Ты такой идиот! 791 01:35:52,371 --> 01:35:53,329 Привет. 792 01:35:53,706 --> 01:35:54,706 Привет. 793 01:36:07,136 --> 01:36:08,845 Они только что были там. 794 01:36:09,263 --> 01:36:10,221 Она сказала, почему? 795 01:36:11,599 --> 01:36:12,557 Нет. 796 01:36:14,977 --> 01:36:16,394 Она не знала. 797 01:36:17,271 --> 01:36:18,855 Пытался ли я их разделить? 798 01:36:20,274 --> 01:36:22,358 Я не мог оставить его с этой девушкой. 799 01:36:23,778 --> 01:36:25,737 Это было нездорово и опасно. 800 01:36:27,114 --> 01:36:28,948 Перестань говорить так, как будто она — это ты. 801 01:36:30,910 --> 01:36:32,869 Может быть, это то, что Мне нужно сделать сейчас. 802 01:36:34,413 --> 01:36:36,873 Разделите их. Возможно, он в опасности. 803 01:36:36,957 --> 01:36:38,041 Дорогой. 804 01:36:39,543 --> 01:36:41,753 Все, что она хочет, это для тебя продолжать видеться с ней. 805 01:36:42,004 --> 01:36:44,589 Чтобы продолжать записываться на прием. 806 01:36:47,510 --> 01:36:49,719 Она сказала, что бессмысленно возвращаться, 807 01:36:51,138 --> 01:36:53,473 что я найду ответы сама. 808 01:37:03,275 --> 01:37:05,235 Ты должна отпустить, дорогая. 809 01:37:09,156 --> 01:37:10,156 Я не могу. 810 01:37:14,036 --> 01:37:16,079 Я просто хочу верить еще больше. 811 01:37:21,335 --> 01:37:22,669 Признайтесь, это хорошая теория: 812 01:37:23,754 --> 01:37:26,923 Если мы не воссоединимся в то в этой жизни, то в другой. 813 01:37:27,299 --> 01:37:29,133 Теории — это все хорошо, 814 01:37:29,510 --> 01:37:31,302 а что на практике? 815 01:37:32,680 --> 01:37:34,806 Ты потратишь всю жизнь ждешь? 816 01:37:35,933 --> 01:37:37,141 Мечтаете? 817 01:37:37,518 --> 01:37:38,601 Нет. 818 01:37:39,854 --> 01:37:41,271 В мире. 819 01:37:42,815 --> 01:37:44,148 В надежде. 820 01:37:47,778 --> 01:37:50,154 Я его близнецовое пламя. 821 01:37:53,742 --> 01:37:55,285 Что теперь? 822 01:37:59,540 --> 01:38:00,540 Это красиво. 823 01:38:01,292 --> 01:38:02,292 Спасибо. 824 01:38:03,210 --> 01:38:05,336 Я не увидела диплома на стене. 825 01:38:05,629 --> 01:38:08,047 Куда ты ходишь учиться медиумология? 826 01:38:08,173 --> 01:38:09,048 Никуда. 827 01:38:10,551 --> 01:38:11,384 Вы приобретаете это. 828 01:38:12,011 --> 01:38:13,553 Оно развивается изнутри. 829 01:38:14,638 --> 01:38:16,806 Это вопрос любви, веры. 830 01:38:16,891 --> 01:38:19,350 Каждый может развиваться их паранормальные способности. 831 01:38:19,894 --> 01:38:23,187 Это вопрос желания и воли. 832 01:38:23,647 --> 01:38:25,815 Я думаю, что могу помочь любому кто сюда приходит. 833 01:38:26,317 --> 01:38:28,192 Я могу служить им, любое живое существо. 834 01:38:28,903 --> 01:38:30,361 Мы все родственники. 835 01:38:32,156 --> 01:38:33,865 Любое живое существо? 836 01:38:36,118 --> 01:38:39,370 Как это нам поможет знать наши прошлые жизни, 837 01:38:39,496 --> 01:38:41,205 если они действительно существуют? 838 01:38:42,416 --> 01:38:44,876 Мне не нужно тебя убеждать. Ты пришел ко мне. 839 01:38:45,377 --> 01:38:46,502 Мы можем остановиться прямо сейчас. 840 01:38:47,171 --> 01:38:48,880 Ты наполняешь умы людей с кучей дерьма 841 01:38:49,006 --> 01:38:50,673 и предоставьте им разобраться с этим. 842 01:38:51,759 --> 01:38:53,885 Итак, они возвращаются по своей воле. 843 01:38:54,011 --> 01:38:56,220 И не чувствую их обманули. 844 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 - Ты пришел сюда, чтобы выговориться? - Да. 845 01:38:58,599 --> 01:38:59,933 Это не займет много времени. 846 01:39:00,476 --> 01:39:02,060 Она не говорит мне всего. 847 01:39:02,436 --> 01:39:04,938 Если ты что-то знаешь, Я возьму на себя управление. 848 01:39:05,064 --> 01:39:07,023 У меня больше возможностей помочь ей. 849 01:39:07,691 --> 01:39:11,903 И не отвечай на ее звонки, если она захочет вернуться. 850 01:39:12,029 --> 01:39:13,738 Я не думаю, что это входит в ее планы. 851 01:39:14,073 --> 01:39:15,531 Я собирался это предложить, 852 01:39:16,241 --> 01:39:19,410 но она выбежала, не заплатив. 853 01:39:19,954 --> 01:39:23,289 Дело не в деньгах. Сомневаюсь, что она сделала это намеренно... 854 01:39:23,415 --> 01:39:25,917 Я думаю, твой друг был слишком потрясен. 855 01:39:26,293 --> 01:39:27,085 Чем? 856 01:39:27,962 --> 01:39:29,712 Куча дерьма. 857 01:39:31,548 --> 01:39:32,882 Мне продолжить? 858 01:39:37,179 --> 01:39:38,304 Хорошо, мы... 859 01:39:39,014 --> 01:39:42,725 мы спросим у доброго Господа благословить новый год 860 01:39:44,019 --> 01:39:48,439 или то, что от него осталось. Я имею в виду, мы скоро будем есть свежую кукурузу! 861 01:39:50,442 --> 01:39:52,235 Пусть остаток года 862 01:39:52,820 --> 01:39:55,405 подари нам здоровье, 863 01:39:56,323 --> 01:39:57,657 счастье, 864 01:39:59,410 --> 01:40:01,077 и любовь. 865 01:40:06,291 --> 01:40:08,459 Пусть Господь добрый ведет нас 866 01:40:09,586 --> 01:40:11,921 в решениях, которые мы должны принять. 867 01:40:13,048 --> 01:40:15,633 И пусть Он наставит одного человека в частности 868 01:40:16,135 --> 01:40:18,594 поэтому он принимает правильное решение 869 01:40:19,763 --> 01:40:22,432 и осознает у него есть обязанности. 870 01:40:24,184 --> 01:40:26,436 У него есть штаны, и пришло время ему надеть их. 871 01:40:26,562 --> 01:40:27,437 Пока не поздно. 872 01:40:30,649 --> 01:40:32,108 Прежде чем... 873 01:40:32,735 --> 01:40:34,527 она уходит от него навсегда. 874 01:40:35,904 --> 01:40:37,363 Прежде чем он станет 875 01:40:37,489 --> 01:40:40,116 еще один идиот который навсегда разрушает свою семью. 876 01:40:40,409 --> 01:40:41,743 Давай, Люсьен... 877 01:40:41,952 --> 01:40:43,286 Прекратите, пожалуйста! 878 01:40:43,704 --> 01:40:46,956 Я говорю вслух что думают все остальные. 879 01:40:47,166 --> 01:40:48,458 Ты причиняешь боль всем. 880 01:40:48,792 --> 01:40:51,127 Он это делает, а не я. 881 01:40:56,633 --> 01:40:58,551 Однажды он решает расстаться. 882 01:40:58,927 --> 01:41:01,387 И нам приходится притворяться мы не скучаем по ней? 883 01:41:01,555 --> 01:41:03,806 Что мы ее больше не любим? 884 01:41:04,600 --> 01:41:06,184 Я любил эту девушку! 885 01:41:08,270 --> 01:41:11,355 Когда ты выйдешь замуж и у тебя появятся дети, это на всю жизнь! 886 01:41:11,940 --> 01:41:14,567 Вы не отделяетесь, и точка! 887 01:41:46,266 --> 01:41:49,185 Этот морализаторский старый пердун! 888 01:41:50,479 --> 01:41:53,189 Сегодня 8 из 10 пар расстались. 889 01:41:54,483 --> 01:41:55,733 Ну и что? 890 01:42:01,281 --> 01:42:02,448 Что ты делаешь? 891 01:42:02,658 --> 01:42:05,201 Я не слышу из своей комнаты. 892 01:42:08,455 --> 01:42:10,039 Прежде чем мы вернемся туда... 893 01:42:16,880 --> 01:42:18,631 Как насчет того, чтобы мы относимся к себе к рецидиву? 894 01:42:18,799 --> 01:42:20,133 Только один раз. 895 01:42:23,804 --> 01:42:25,138 Пойдем, мама. 896 01:42:25,639 --> 01:42:27,598 Маме нужно с тобой поговорить. 897 01:42:30,727 --> 01:42:33,104 Мы не собираемся в гости Веро больше. 898 01:42:33,730 --> 01:42:37,400 Родители отдали ее в новую школу. Они тоже переезжают. 899 01:42:38,068 --> 01:42:41,237 Я знаю, это грустно, но это так. Хорошо? 900 01:42:41,405 --> 01:42:42,780 Мы больше ее не увидим. 901 01:42:43,490 --> 01:42:44,490 Все кончено. 902 01:42:46,118 --> 01:42:47,493 Ты лжешь! 903 01:42:48,453 --> 01:42:50,121 - Идите сюда. Послушай меня. - Нет! 904 01:42:50,789 --> 01:42:52,915 Мы можем навещать ее время от времени. 905 01:42:53,041 --> 01:42:54,458 Но не каждый день. 906 01:42:55,878 --> 01:42:57,503 Ты лжешь! Ты лжешь! 907 01:42:57,629 --> 01:42:59,338 Достаточно! Остановите эту игру! 908 01:42:59,464 --> 01:43:00,590 Идите сюда. 909 01:43:01,133 --> 01:43:02,592 Отпусти дверь! 910 01:43:13,896 --> 01:43:16,230 - Перестань, хватит! - Ты лжешь! 911 01:43:16,356 --> 01:43:17,648 Ты меня слышишь? 912 01:43:17,774 --> 01:43:19,692 Замолчи! Хватит кричать! 913 01:44:07,407 --> 01:44:09,325 Встреча близнецовых пламен 914 01:44:09,618 --> 01:44:13,246 это когда душа находит другая его половина на пути домой, 915 01:44:13,622 --> 01:44:14,872 к источнику. 916 01:44:15,123 --> 01:44:16,999 Цикл реинкарнации завершается. 917 01:44:17,167 --> 01:44:19,168 Это последние отношения 918 01:44:19,503 --> 01:44:21,212 это ведет к единству. 919 01:44:38,981 --> 01:44:41,315 Самое сложное для нее сейчас 920 01:44:42,150 --> 01:44:43,985 это смириться с фактом 921 01:44:45,112 --> 01:44:46,362 что любимый человек 922 01:44:46,488 --> 01:44:48,072 это не ее близнецовое пламя. 923 01:44:49,116 --> 01:44:57,915 Мама! 924 01:45:01,211 --> 01:45:22,106 Мама. 925 01:45:25,777 --> 01:45:34,327 Мама! 926 01:46:44,689 --> 01:46:46,148 У нас есть для вас сюрприз. 927 01:46:46,316 --> 01:46:47,233 Что? 928 01:46:47,401 --> 01:46:49,402 Кто-то ведёт вас в новую школу. 929 01:46:49,528 --> 01:46:50,486 ВОЗ? 930 01:46:50,612 --> 01:46:51,695 Угадайте, кто? 931 01:47:47,878 --> 01:47:49,295 Я одержим. 932 01:47:51,882 --> 01:47:53,757 Принести тебе кофе? 933 01:47:54,342 --> 01:47:55,926 Коньяк? 934 01:47:57,304 --> 01:47:58,929 Самбука? 935 01:48:01,057 --> 01:48:03,559 Нам следует перестать говорить о браке, верно? 936 01:48:04,269 --> 01:48:05,769 На данный момент. 937 01:48:06,188 --> 01:48:07,897 Вот о чем я думал. 938 01:48:22,120 --> 01:48:23,996 Я не смог узнать больше. 939 01:48:24,831 --> 01:48:26,081 Почему? 940 01:48:34,466 --> 01:48:36,091 Она остановила меня. 941 01:48:53,235 --> 01:48:55,027 Дерьмо! 942 01:49:32,524 --> 01:49:33,816 Почему ты здесь? 943 01:49:42,993 --> 01:49:44,243 В чем дело? 944 01:50:31,333 --> 01:50:32,625 Можем ли мы сходить к Веро? 945 01:50:58,777 --> 01:51:00,903 Что это такое? 946 01:51:02,322 --> 01:51:04,615 Простите меня. 947 01:51:15,627 --> 01:51:17,294 Я должен попросить тебя простить меня. 948 01:51:51,746 --> 01:51:53,247 Это написано звездами. 949 01:52:18,565 --> 01:52:21,024 Не волнуйся, я не буду говорить благословения. 950 01:52:23,528 --> 01:52:27,656 Я прошу вас присоединиться ко мне и пожелать им все счастье мира. 951 01:53:07,906 --> 01:53:09,406 Спасибо, что пришли. 952 01:53:15,205 --> 01:53:17,289 Ты такая красивая, вся одетая. 953 01:53:22,420 --> 01:53:23,212 Ты прекрасна. 954 01:53:23,421 --> 01:53:24,213 Спасибо. 955 01:53:28,092 --> 01:53:29,551 Ты выглядишь потрясающе. 956 02:00:35,937 --> 02:00:38,104 Субтитры: Роберт Грей, «Кинограф» 957 02:00:38,898 --> 02:00:41,066 Субтитры Blu-ray: CNST, Монреаль